ترجمه - بازنشرنیوز

ترجمه بیش از ۵۰۰ اثر فاخر و ارزشمند فارسی به زبان های خارجی

محمد مهدی اسماعیلی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی روز جمعه در حاشیه سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: در راستای آغاز نهضت ترجمه، بیش از ۵۰۰ اثر فا...

اسماعیلی: سطح روابط فرهنگی ایران و ونزوئلا در حال رشد است

محمد مهدی اسماعیلی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در مراسم رونمایی از ترجمه فارسی کتاب «آوریل درون کودتا» نوشته وزیر فرهنگ ونزوئلا که به همت موسسه ای...

«اقتصاد رفتاری» به کمک سیاستگذاران کشور آمد

محمد جواد توکلی رییس پژوهشکده اقتصادی وزارت اقتصاد و دارایی گفت: «اقتصاد رفتاری» در قالب یک اثر ترجمه شده از تجربیات کشورهای پیشرفته جمع آوری شده...

هیچ دیوان خارجی را ترجمه نکردیم

علیرضا منوچهریان استاد دانشگاه علامه طباطبائی با اشاره به اینکه مترجمان ایرانی از ترجمه آثار پرحجم استقبال نمی‌کنند،گفت: تاکنون هیچ دیوانی از کشورهای غر...

مترجمی که دوبار سرطان را شکست داد

حمید عشقی مترجمی که بیشتر کتاب های تاریخ اروپا را ترجمه می کند تا کنون دو بار سرطان را شکست داده است. او که به چند پرسش ایرنا درباره مبارزه خود با سرطان و با...

تلاش نیم قرنی در راه قرآن و نهج البلاغه

شبکه خبر- 28 فروردین 1402- 13:50| مجموعه پنج جلدی «بر شانه های اقیانوس» ترجمه و شرح ادبی نهج البلاغه به قلم حجت الاسلام والمسلمین استاد «عل...

معرفی هندبوک سرویس و عیب یابی ترانسفورماتور ABB

معرفی هندبوک سرویس و عیب یابی ترانسفورماتور کتاب حاضر ترجمه‌ی فارسی آخرین ویرایش هندبوک سرویس ترانسفورماتور شرکت ABB است که با مشارکت بیش از 60 نویسنده...

رونمایی از مجموعه «بر شانه های اقیانوس»

شبکه یک - 15 فروردین 1402- 14:00| مجموعه پنج جلدی «بر شانه های اقیانوس» ترجمه و شرح ادبی نهج البلاغه برای جوانان در سی امین نمایشگاه بین المللی ...

برنامه های بخش «ترجمه» نمایشگاه بین المللی قرآن

رادیو پیام - 15 فروردین 1402- 08:45|بخش «ترجمه» یکی از بخش های همیشگی نمایشگاه بین المللی قرآن بوده است که امسال تلاش شده با رویکرد و برنامه های ...

دیدار مداحان 1401 | مدیحه سرائی آقای قحطان البدیری از عراق (ترجمه فارسی)

جمعی از مداحان و شاعران اهل‌بیت علیهم‌السلام در آستانه خجسته سالروز ولادت با سعادت حضرت فاطمه زهرا سلام‌الله‌علیها با رهبر انقلاب اسلامی ...

اینترنشنال توافق ایران و چین رافروش کشورنزدیکی سعودی به چین منافع ترجمه می کنند!

وقتی سعودی اینترنشنال توافق ایران و چین را فروش کشور و نزدیکی سعودی به چین را توجه به منافع ملی ترجمه می‌کنند! : نيک رو : https://www.n...

برشی از کتاب سرگذشت دون ژوان | رادیو مهرآوا

برشی از کتاب برادران کارامازوف | رادیو مهرآوا

برشی از کتاب دختری در قطار | رادیو مهرآوا

بخشی از کتاب زنان زیرک | رادیو مهرآوا

نوشته: شری آرگو | ترجمه: سمیرا ساجدی | اجرا: مرضیه جعفری پور | تنظیم، دبیربخش و مسئول روابط عمومی: زهرا رضوی | تیم روابط عمومی: سودابه پناهنده و مهدیه کردلو ...

برشی از کتاب دختری که رهایش کردی | رادیو مهرآوا

برشی از کتاب دیوید کاپرفیلد | رادیو مهرآوا

برشی از کتاب انسان ها و خرچنگ ها | رادیو مهرآوا

شخصیت مرزی (آیتم روانشناسی) | رادیو مهرآوا

نویسنده: سازمان بهداشت جهانی | ترجمه و گوینده: دکتر آناهیتا صالح بلوردی | مسئول روابط عمومی: زهرا رضوی | تیم روابط عمومی: سودابه پناهنده و مهدیه کردلو | سردب...

نگاهی به زیباترین پارک صخره ای آمریکا

گرند کنیون یک پارک ملی صخره ای در ایالت آریزونای آمریکا است و شکل امروزی این پارک حاصل میلیون ها سال فرسایش طبیعی است. شکاف دره گرند کنیون با عمق تقریبی ۱۶...

نگاهی به زیباترین پارک صخره‌ای آمریکا

گرند کنیون یک پارک ملی صخره‌ای در ایالت آریزونای آمریکا است و شکل امروزی این پارک حاصل میلیون‌ها سال فرسایش طبیعی است. شکاف دره گرند کنیون با عمق...

کوه‌های رنگین کمان در پرو

کوه رنگین کمان در رشته کوه آند در منطقه کوزکو کشور پرو قرار گرفته است و از سطح دریا ۵۲۰۰ متر ارتفاع دارد. زمین‌های این کوه زیبا با رنگ‌های سبز، ز...

فرآیند ساخت بستنی در کارخانه

بستنی نوعی دسر منجمد است که حاوی حداقل ۱۰ درصد چربی شیر است که در انواع مختلفی تولید می‌شود. اولین مغازه بستنی در سال ۱۷۷۶ و در نیویورک آمریکا شروع ب...

اختلال دوقطبی (آیتم روانشناسی) | رادیو مهرآوا

نویسنده: سازمان بهداشت جهانی | ترجمه: هدیه چیذری | اجرا: دکتر آناهیتا صالح بلوردی | مسئول روابط عمومی: زهرا رضوی | تیم روابط عمومی: سودابه پناهنده و مهدیه کر...

نحوه ساخت طلا و جواهر در کارخانه

طلا به عنوان یک فلز کمیاب و محبوب در بین مردم جهان شناخته می‌شود و مردم هزینه زیادی برای خرید انواع طلا و جواهر می‌پردازند. اما این سوال همیشه برا...

در شش ماه زندگی خود را متحول کنید

بسیاری از افراد زندگی خود را کسل کننده و تکراری می‌دانند و به دنبال تغییر در زندگی خود هستند. مشخص کردن جنبه‌هایی که شما به دنبال آن هستید و نحوه ...

گام های آتی نارساخوانی برای نوجوانان (آیتم روانشناسی) | رادیو مهرآوا

نویسنده: آن ماری مک نیکولاس| ترجمه و اجرا: دکتر آناهیتا صالح بلوردی | مسئول روابط عمومی: زهرا رضوی | تیم روابط عمومی: سودابه پناهنده و مهدیه کردلو | سردبیر: ...

ترجمه اسپانیایی شاهنامه مرا شگفت زده کرد

گییرمو پوئنته اوردوریکا، سفیر مکزیک در ایران با حضور در غرفه ایرنا در سی و سومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: کتاب ها و نویسندگان مورد علاقه من زیاد ه...

مترجم ترکیه‌ای: خوشحالم که عمرم صرف ترجمه آثار فارسی شد

نعمت یلدیریم، استاد زبان و ادبیات فارسی در ترکیه و یکی از مهمانان ویژه سی و سومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در گفتگو با ایرنا گفت: خوشحالم که تمام عمرم ...

کتاب های حوزه مقاومت به زبان خارجی ترجمه می شود

رحیم نریمانی مدیرکل اسناد و انتشارات بنیاد شهید و امور ایثارگران گفت: بنیاد شهید و امور ایثارگران در قالب انتشاراتی نشر شاهد تاکنون ۲هزار عنوان کتاب را به چا...

افسردگی (آیتم روانشناسی) | رادیو مهرآوا

اثری از سازمان بهداشت جهانی | ترجمه و اجرا: دکتر آناهیتا صالح بلوردی | مسئول روابط عمومی: زهرا رضوی | تیم روابط عمومی: سودابه پناهنده و مهدیه کردلو | سردبیر:...

دکلمه دلنوشته استرس | رادیو مهرآوا

ترجمه و اجرا: دکتر آناهیتا صالح بلوردی | دبیربخش: دکتر مسعود خدیوی کاشانی | مسئول روابط عمومی: زهرا رضوی | تیم روابط عمومی: سودابه پناهنده و مهدیه کردلو | سر...

مگاشهر ۵۰۰ میلیارد دلاری عربستان

در دنیایی که بیشتر کشورها از شیوه‌های دموکراتیک برای اجرای تصمیمات اقتصادی خود استفاده می‌کنند، عربستان سعودی در تلاش است جنبه‌های فرهنگی سرزم...

در شهر دیجیتالی سامسونگ چه می‌گذرد؟

شرکت سامسونگ سالانه ۲۰۸ میلیارد دلار درآمد دارد و این رقم ۱۷ درصد از کل تولیدناخالص داخلی کره جنوبی را تشکیل می‌دهد. این غول الکترونیکی برای اسکان ۲۵۰ ...

ترجمه_اختصاصی|بشار اسد: سیاست غرب از نظر اخلاقی به انحطاط کامل رسیده است

ترجمه_اختصاصی|بشار اسد: سیاست غرب از نظر اخلاقی به انحطاط کامل رسیده است رئیس جمهور سوریه در دیدار با معلمان نمونه این کشور: شرق امروز شرق متفاوتیست، کشورهای...

تحریف سخنان وندی شرمن، معاون وزیر امور خارجه آمریکا در شبکه سعودی اینترنشنال!

خیانت اینترنشنال سعودی در ترجمه سخنان وندی شرمن! : پايگاه خبري تحليلي نيک رو : https://www.nikru.ir/economy/macroeconomics پ.ن: پس از شناسایی ...

ترجمه_اختصاصی|لاوروف: منتظر بازگشت آمریکا به تعهدات برجامی خود هستیم

ترجمه_اختصاصی|لاوروف: منتظر بازگشت آمریکا به تعهدات برجامی خود هستیم وزیر خارجه روسیه در کنفرانس خبری مشترک با امیرعبداللهیان: آمریکا تضمین کتبی داده است که ...

حجازی‌فر: اصراری بر زبان ترکی ندارم

نویسنده و کارگردان فیلم سینمایی «موقعیت مهدی» گفت: اصراری بر زبان ترکی ندارم؛ اما من ترک هستم و وقتی با شما حرف می‌زنم ذهنم یک‌بار این ...

برشی از کتاب دختری با گوشواره مروارید | رادیو مهرآوا

ازدواج سفید یک کپی‌برداری معیوب از فرهنگ غرب است

شهلا کاظمی‌پور، جامعه شناس: من با کلمه ازدواج سفید مخالف هستم، این ترجمه غلط یک واژه انگلیسی به معنای هم‌باشی است. در کشورهای غربی چون آزادی روابط ...

حضور "آقای مهراد نظری،مترجم و ارزیاب ترجمه در پژوهشکده شهید صدر"

حضور "آقای مهراد نظری،مترجم و ارزیاب ترجمه در پژوهشکده شهید صدر"در رادیو سرو مورخ ۱۴۰۰/۱۱/۰4 ،جهت دریافت اپلیکیشن رادیو سرو، عدد شماره ۳ را به ساما...

برشی از کتاب تئوری انتخاب | رادیو مهرآوا

خطیب زاده: ایران به دنیال توافق قابل اتکا و پایدار است

«سعید خطیب زاده» امروز دوشنبه در نشست خبری خود گفت : ایران به دنبال توافقی است که قابل اتکا و پایدار باشد، وی افزود: ترجمه این توافق در اتاق&zwnj...

برشی از کتاب انسان در جستجوی معنا | رادیو مهرآوا

برشی از کتاب هنر عشق ورزیدن | رادیو مهرآوا

برشی از کتاب آغازی دوباره | رادیو مهرآوا

حافظیه، آرامگاه خواجه راز

خواجه شمس الدّینْ محمّدِ بن بهاءُالدّینْ محمّدْ حافظِ شیرازی شاعر فارسی‌زبانِ سدهٔ هشتم ه.ق شیراز است. حافظ از مهم‌ترین اثرگذاران بر شاعرانِ فارسی&...

مقالات هشتمین کنفرانس بین المللی ترانسفورماتور29مهر 1400 وزارت نیرو(قسمت یازدهم)

Defining Transformer oil Parameters Oleksandr pystopiuk با ترجمه همزمان به فارسی www.Transfo.ir